| 001 - IDENTIFICADOR DO REGISTO |
|---|
| Identificador do registo |
364361 |
| 100 ## - DADOS GERAIS DE PROCESSAMENTO |
|---|
| Dados gerais de processamento |
19990721u y0pory50 ba |
| 101 ## - LÍNGUA DA PUBLICAÇÃO |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Português |
| 200 ## - TÍTULO E MENÇÃO DE RESPONSABILIDADE |
|---|
| Título próprio |
A tradução jurídica |
| Informação de outro título |
situação em Portugal e sua especificidade |
| Primeira menção de responsabilidade |
António Francisco de Sousa |
| 311 ## - NOTAS RELATIVAS A CAMPOS DE ENTRADAS RELACIONADAS |
|---|
| Texto da nota |
(*) |
| 330 ## - SÚMULA OU RESUMO |
|---|
| Texto da nota |
Com a integração de Portugal nas Comunidades Europeias prevê-se um aumento da necessidade teórica e prática da tradução jurídica não só de textos legais, mas também de obras científicas. Porém, na medida em que os diferentes sistemas jurídicos não apresentam grandes correspondências, o que se torna necessário, na maioria dos casos, é um recurso à adaptação, um encontrar de "equivalências", que possibilitem o maior grau de identificação.Neste contexto a questão central que se põe, é a de saber como encontrar essas "equivalências" de modo a poder continuar a falar-se de tradução. |
| 461 ## - NÍVEL DE CONJUNTO |
|---|
| Lugar de publicação |
Lisboa |
| Data de publicação |
1989 |
| Número do volume |
N. 37/38 |
| Título |
Documentação e Direito Comparado |
| ISSN |
0870-7138 |
| Descrição física |
p. 491-504 |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
TRADUÇÃO |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
LEGÍSTICA |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
DIREITO |
| 700 ## - NOME DE PESSOA - RESPONSABILIDADE PRINCIPAL |
|---|
| Palavra de ordem |
SOUSA |
| Outra parte do nome não tomada para palavra de ordem |
António Francisco de |
| 995 ## - Localização e informação dos exemplares |
|---|
| -- |
0 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
0 |
