000			01699nam a2200265 4500
001			374655
090			_a374655
100			_a20111017u y0pory50 ba
101			_afre
200			_aAider la victime ou prévenir la criminalité _fJo-Anne Wemmers
311			_aTradução do resumo inserto no artigo.
330			_aDesde os anos 80 que a abordagem dos serviços de auxílio às vitimas consiste na não culpabilização das vítimas que já se sentem responsáveis pelo que lhes aconteceu. De acordo com esta concepção, as culpas apenas aumentariam o sofrimento, constituindo-se como uma segunda ferida. Entretanto, a pesquisa sobre a múltipla vitimação demonstrou que o facto de ser vítima aumenta o risco de o ser novamente. Com base nesta constatação, o presente artigo propõe uma abordagem diferente, considerando que a ajuda fornecida pelos serviços de auxílio às vítimas – que até ao presente acentuava a má fortuna sem reconhecer à vítima uma certa autonomização ("empowerment") – poderia eventualmente ser uma mais-valia da “não-ajuda” do que da ajuda.
461			_cGenève _dJuilliet-Septembre 2011 _vVol. 64, n. 3 _tRevue Internationale de Criminologie et de Police Technique et Scientifique _x1424-4683 _pp. 259-266
606			_aAJUDA ÀS VÍTIMAS _94774
606			_aVITIMAÇÃO _9336840
606			_aCANADÁ _9332104
606			_aVÍTIMA _9918
700			_aWEMMERS _bJo-Anne _9328158