Acção de formação realizada em Lisboa de 17-21 novembro de 1997, organizada pelo Instituto de Reinserção Social

Introduction - les Pays-Bas. La jeunesse des Pays-Bas; protection de l'enfance. La société et la criminalité; prévention de la criminalité aux Pays-Bas. Explication et présentation de la criminalité juvénile aux Pays-Bas. Un coktail individuel pour le traitement du noyau dur. Le principe de l'opportunité, le classement sans suite et la transaction. Le système des sanctions pénale des mineurs aux Pays-Bes; réinsertion sociale. Les peines-tâche. Vandalisme et le bureau HALT, le commencement. HALT en 1989, après 'Société et Criminalité. Règlement du vol à l'étalage par la procédure HALT. HALT après l'entrée en vigueur du nouveau droit pénal des délinquants mineurs au premier octobre 1995. HALT et les moins de 12 ans. HALT et la préventation des délits. Exemples de la pratique de HALT; publications dans des journaux locaux. Les bases théoriques de HALT dans les sciences sociales. Epilogue. Annexes: 1. Directives du ministère public; 2. Traduction anglaise des articles 77a-77gg Code Pénal des Pays-Bas; 3. 'HALT Nederland' organisme national de concertation des bureaux HALT, présenté par lui-même.