01065nam a2200169 4500001000700000100004100007101000800048200010300056210003000159215003100189300008000220330047100300606003000771606001700801606002700818700005000845391734 a20130508d2000 y0pory50 ba apor aTradução automática versus tradução humanafManuela Fernanda Mourão de Oliveira Morais a[Lisboa]ced. do a.d2000 a38, [30] p. anexosd30 cm aTrabalho apresentado no âmbito do concurso para Especialista Superior N5. aIntrodução. I - Considerações sobre o conceito de tradução. Problemas da tradução.S. Jerónimo. D. Duarte (Leal Conselheiro). Martinho Lutero. lII - Tradução automática (T.A.). 1. História breve. 2. T.A. hoje. 3. Comparação Homem/Máquina. 4. Semelhança Homem/Máquina. 5. Contexto e bagagem cognitiva. III - Tradução humana assistida por computador. IV - Breve apontamento sobre a Área de Tradução do GNI. V - Conclusão. aTRADUÇÃO AUTOMÁTICA aTRADUÇÃO aPOLÍCIA JUDICIÁRIA aMORAISbManuela Fernanda Mourão de Oliveira