<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="https://www.loc.gov/MARC21/slim https://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="https://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01287nam a2200229   4500</leader>
  <controlfield tag="001">390878</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">390878</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20120405d2012       y0pory50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRAFUT - Training for the future</subfield>
    <subfield code="f">rel. Rute Martinho de Oliveira</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lisboa</subfield>
    <subfield code="c">Sector de Tradu&#xE7;&#xE3;o e Interpreta&#xE7;&#xE3;o. &#xC1;rea de Documenta&#xE7;&#xE3;o e Tradu&#xE7;&#xE3;o - ADT. UPATD. PJ</subfield>
    <subfield code="d">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[17] p.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Relat&#xF3;rio de participa&#xE7;&#xE3;o no 2.&#xBA; Workshop subordinado ao tema da Diretiva da Uni&#xE3;o Europeia relativa ao direito &#xE0; interpreta&#xE7;&#xE3;o e tradu&#xE7;&#xE3;o em processo penal nos Estados-membros, o qual teve lugar em Madrid, de 15 a 16 de mar&#xE7;o de 2012 . Entre as v&#xE1;rias quest&#xF5;es abordadas destaque para as implica&#xE7;&#xF5;es legislativas, a qualidade da interpreta&#xE7;&#xE3;o e tradu&#xE7;&#xE3;o, a cria&#xE7;&#xE3;o e gest&#xE3;o de registos nacionais/regionais dos profissionais, bem como algumas das dificuldades sentidas em mat&#xE9;ria de implementa&#xE7;&#xE3;o da diretiva 2010/64/EU, de 20 de outubro.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DIRECTIVA COMUNIT&#xC1;RIA</subfield>
    <subfield code="9">250071</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INTERPRETA&#xC7;&#xC3;O </subfield>
    <subfield code="9">343675</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRADU&#xC7;&#xC3;O</subfield>
    <subfield code="9">268330</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DIREITOS DO ARGUIDO</subfield>
    <subfield code="9">234449</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PROCESSO PENAL</subfield>
    <subfield code="9">225107</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RELAT&#xD3;RIO</subfield>
    <subfield code="9">410454</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJ_21_000000000000000_E_1YY</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="6">PJ32513</subfield>
    <subfield code="9">422716</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="f">PJ132513</subfield>
    <subfield code="k">PJ21.E.1-YY</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MO</subfield>
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJCD_239_000000000000000</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="6">PJCD239</subfield>
    <subfield code="9">422717</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="f">PJ1CD239_83</subfield>
    <subfield code="k">PJCD239</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MO</subfield>
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
</record>
