<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="https://www.loc.gov/MARC21/slim https://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="https://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01140nam a2200229   4500</leader>
  <controlfield tag="001">382751</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">382751</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20050413d2005       y0pory50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reuni&#xE3;o do grupo de projecto de transcri&#xE7;&#xE3;o de nomes &#xE1;rabes</subfield>
    <subfield code="f">rel. Pedro Costa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lisboa</subfield>
    <subfield code="c">DCCB. PJ</subfield>
    <subfield code="d">2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7 f.</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Relat&#xF3;rio da 1.&#xAA; reuni&#xE3;o subordinada ao tema da transcri&#xE7;&#xE3;o de nomes &#xE1;rabes para o alfabeto latino. Na reuni&#xE3;o que teve lugar na sede da Europol (Haia), em 18 de Fevereiro de 2005, foram abordadas as principais problem&#xE1;ticas da transcri&#xE7;&#xE3;o dos nomes &#xE1;rabes, tendo sido apontadas algumas solu&#xE7;&#xF5;es com vista a minimizar e simplificar os problemas t&#xE9;cnicos e te&#xF3;ricos decorrentes da transcri&#xE7;&#xE3;o dos nomes &#xE1;rabes.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRADU&#xC7;&#xC3;O AUTOM&#xC1;TICA</subfield>
    <subfield code="9">344856</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">LINGU&#xCD;STICA</subfield>
    <subfield code="9">241547</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BASE DE DADOS</subfield>
    <subfield code="9">227272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RELAT&#xD3;RIO</subfield>
    <subfield code="9">410454</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">GRUPO DE PROJECTO DE TRANSCRI&#xC7;&#xC3;O DE NOMES &#xC1;RABES</subfield>
    <subfield code="d">1.&#xAA;</subfield>
    <subfield code="e">Haia</subfield>
    <subfield code="f">2005</subfield>
    <subfield code="9">353719</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJ_17_000000000000000_E_33</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="6">PJ25919</subfield>
    <subfield code="9">412000</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="f">PJ125919</subfield>
    <subfield code="k">PJ17.E.33</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MO</subfield>
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJ_1_000000000000000_C_97C</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="6">PJPOR00423</subfield>
    <subfield code="9">412001</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="f">PJ1POR00423</subfield>
    <subfield code="k">PJ1.C.97-C</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MO</subfield>
    <subfield code="x">Oferta</subfield>
  </datafield>
</record>
