01476nam a2200181   4500001000700000100004100007101000800048200014200056311001600198330088800214461007101102606001901173606002701192606001701219606001801236606001201254700002801266376298  a20160705u           y0pory50      ba  aspa  aUn nuevo reto en la actividad forenseeanálisis pericial caligráfico de manuscritos y firmas en lengua chinafAntonio Jesús Llamas   a(*) CD 269.  aA globalização e o rápido desenvolvimento das tecnologias são fatores que influenciam as organizações criminosas que as forças policiais enfrentam. Tendo em consideração o aumento da população estrangeira em Espanha nas últimas décadas, o articulista foca a sua atenção no combate às organizações criminosas de origem chinesa, nomeadamente nas dificuldades acrescidas para as forças e corpos de segurança em virtude do desconhecimento das línguas e dialetos chineses. O presente artigo destaca a preocupação do “Servicio de Criminalística” (SECRIM), da Administração da Justiça e, em particular, de todas as unidades da “Guardia Civil”  de Espanha, que recorrem aos serviços do “Departamento de Grafística” do SECRIM para análise e perícia caligráfica de textos manuscritos em línguas e dialetos chineses.  cMadriddFebrero 2016vN.º 862tGuardia Civilx0210-5470pp. 84-87  aESCRITA MANUAL  aANÁLISE DE DOCUMENTO  aTRADUÇÃO  aLINGUÍSTICA  aESPANHA  aJESÚS LLAMASbAntonio