01767nam a2200229 4500001000700000100004100007101000800048200009800056311006400154330099900218461007601217606001201293606003201305606003201337606004201369606002901411606001301440606002001453606001301473700002101486702003001507374048 a20091016u y0pory50 ba afre aRéingénierie de thésauruseune étude de casfCatherine Cyrotgcolab. Christian Preuss aTradução parcial do resumo inserto no próprio artigo. aO objecto deste artigo é partilhar a experiência da reengenharia do tesauro da "Agence française de développement" (AFD), levada a cabo durante o ano de 2008. As análises preliminares efectuadas a este trabalho e as conclusões retiradas podem, de facto, auxiliar à reflexão de profissionais de outros sectores colocados face às mesmas problemáticas, por exemplo: a partir de que critérios se devem escolher a criação de um tesauro e a reutilização de uma aplicação informática existente? Como utilizar o tesauro enquanto passadeira para estabelecer trocas entre organismos parceiros do mesmo ramo de actividade? Que utilização do tesauro se deve fazer, para além da indexação das referências bibliográficas, para estruturar informações segundo uma perspectiva de gestão de conteúdo? Como posicionar o tesauro dentro da família dos referenciais e fazer evoluir a sua utilização em direcção às ferramentas semânticas da Web? cParisdAoût 2009vVol. 46, n.º 3tDocumentalistex0012-4508pp. 4-13 aTESAURO aANÁLISE DA INFORMAÇÃO aINDEXAÇÃO DE DOCUMENTOS aDIFUSÃO SELECTIVA DA INFORMAÇÃO aINFORMÁTICA DOCUMENTAL aINTERNET aESTUDO DE CASOS aFRANÇA aCYROTbCatherine aPREUSSbChristian4colab.