01388nam a2200229 4500 372951 372951 20061220u y0pory50 ba por Anglicismos em textos jurídicos portugueses Helena Margarida Pires de Sousa Nunes (*) I – Introdução: objectivos; hipóteses; metodologia. II - Delimitação do “corpus” para análise: Constituição da República Portuguesa de 1976; direito do trabalho; direito comercial. III - Ocorrências significativas: na Constituição da República Portuguesa; em direito do trabalho; em direito comercial. IV - Análise dos anglicismos: definições de estrangeirismo e anglicismo; anglicismos que não apresentam tradução (“lock-out”; “lay-off”; “factor” e “factoring”); anglicismos que apresentam tradução (“franchising”; “leasing” e “know-how”). V - Conclusão. Lisboa 2002 Vol. 43, n.º 1 Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa 0870-3116 p. 527-545 TRADUÇÃO LINGUÍSTICA LEGÍSTICA NUNES Helena Margarida Pires de Sousa 0 PJ_27544_000000000000000 2022-06-06 400732 PJ PJ PJ27544 2022-06-06 0 AP