<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="https://www.loc.gov/MARC21/slim https://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="https://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00943nam a2200157   4500</leader>
  <controlfield tag="001">368134</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">368134</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19990721u           y0pory50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Des logiciels qui am&#xE9;liorent la productivit&#xE9; des traducteurs</subfield>
    <subfield code="f">Henri Pradenc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Se bem que uma tradu&#xE7;&#xE3;o totalmente autom&#xE1;tica ainda n&#xE3;o seja poss&#xED;vel, face a obst&#xE1;culos de natureza tecnol&#xF3;gica, o facto &#xE9; que o 'software' que vai aparecendo j&#xE1; permite melhorias consider&#xE1;veis de produtividade dos tradutores. Faz-se refer&#xEA;ncia ao projecto Eurolang - em cujo &#xE2;mbito trabalha uma equipa de 80 engenheiros europeus que prepara um 'software' de tradu&#xE7;&#xE3;o assistida por computador, cuja disponibilidade no mercado se prev&#xEA; para finais de 1994.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Paris</subfield>
    <subfield code="d">mai 7,1993</subfield>
    <subfield code="v">N.1260</subfield>
    <subfield code="t">01 Informatique, hebdo</subfield>
    <subfield code="x">0398-1169</subfield>
    <subfield code="p">p.18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SOFTWARE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRADU&#xC7;&#xC3;O AUTOM&#xC1;TICA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRADENC</subfield>
    <subfield code="b">Henri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJP</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="9">395915</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="k">PJp</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">AP</subfield>
  </datafield>
</record>
