<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="https://www.loc.gov/MARC21/slim https://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="https://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01463nam a2200205   4500</leader>
  <controlfield tag="001">366701</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">366701</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19990721u           y0pory50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">por</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Uma dif&#xED;cil quest&#xE3;o policial - as comunica&#xE7;&#xF5;es sob o Canal da Mancha</subfield>
    <subfield code="f">Jos&#xE9; Carlos Bastos Leit&#xE3;o</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Com a abertura do t&#xFA;nel sob o Canal da Mancha, que vai ligar Dover e Pas-de-Calais, esperam-se muitos problemas do ponto de vista policial. Para os minorar, a pol&#xED;cia brit&#xE2;nica recorreu a uma equipa de investiga&#xE7;&#xE3;o constitu&#xED;da por peritos policiais dos seus quadros e linguistas da Universidade de Cambridge e aperfei&#xE7;oou um sistema de comunica&#xE7;&#xF5;es informatizado, capaz de ultrapassar a barreira lingu&#xED;stica. Os dois pa&#xED;ses envolvidos poder&#xE3;o comunicar entre si, bastando, para isso, um operador preencher no seu terminal de computador uma ficha previamente definida com toda a informa&#xE7;&#xE3;o dispon&#xED;vel no momento, a qual ser&#xE1; recebida pelos seus parceiros, totalmente traduzida, sem que tenham existido fugas de informa&#xE7;&#xE3;o, e decorrido um espa&#xE7;o de tempo muito reduzido ap&#xF3;s o incidente.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">Lisboa</subfield>
    <subfield code="d">Maio-Jun.1992</subfield>
    <subfield code="v">A.55,n.75</subfield>
    <subfield code="t">Pol&#xED;cia Portuguesa</subfield>
    <subfield code="p">p.19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">COMUNICA&#xC7;&#xD5;ES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SOFTWARE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INFORM&#xC1;TICA NA POL&#xCD;CIA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">COOPERA&#xC7;&#xC3;O POLICIAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">REINO UNIDO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRAN&#xC7;A</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Leit&#xE3;o</subfield>
    <subfield code="b">Jos&#xE9; Carlos Bastos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">PJP</subfield>
    <subfield code="5">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="9">394482</subfield>
    <subfield code="a">PJ</subfield>
    <subfield code="c">PJ</subfield>
    <subfield code="k">PJp</subfield>
    <subfield code="n">2022-06-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">AP</subfield>
  </datafield>
</record>
