01145nam a2200157   4500001000700000100004100007101000800048200010700056311000800163330064900171461008800820606001700908606001600925606001200941700003400953364361  a19990721u           y0pory50      ba  apor  aA tradução jurídicaesituação em Portugal e sua especificidadefAntónio Francisco de Sousa  a(*)  aCom a integração de Portugal nas Comunidades Europeias prevê-se um aumento da necessidade teórica e prática da tradução jurídica não só de textos legais, mas também de obras científicas. Porém, na medida em que os diferentes sistemas jurídicos não apresentam grandes correspondências, o que se torna necessário, na maioria dos casos, é um recurso à adaptação, um encontrar de "equivalências", que possibilitem o maior grau de identificação.Neste contexto a questão central que se põe, é a de saber como encontrar essas "equivalências" de modo a poder continuar a falar-se de tradução.  cLisboad1989vN. 37/38tDocumentação e Direito Comparadox0870-7138pp. 491-504  aTRADUÇÃO  aLEGÍSTICA  aDIREITO  aSOUSAbAntónio Francisco de