01901nam a2200241   450000100060000010000410000610100080004720001770005533010910023246100840132360600240140760600270143160600240145860600100148260600210149260600320151360600280154560600160157360600130158970000210160270100260162385200100164925237  a20200313c2016       y0pory50      ba  apor  aVersão portuguesa do Structured Assessment of Violence Risk in Youth (SAVRY)etradução, adaptação e indicadores psicométricosftrad. Ana Castro, Jorge Negreiros  aEm Portugal, não existem instrumentos específicos para avaliar o risco de violência juvenil. Este artigo descreve a tradução e adaptação do Structured Assessment of Violence Risk in Youth - SAVRY (Borum, Bartel, & Forth, 2006) à realidade Portuguesa, e providencia indicadores de consistência interna e fiabilidade. A tradução e a retroversão do SAVRY foram asseguradas por duas tradutoras bilingues distintas. O protocolo do SAVRY foi submetido a análise de um painel de peritos, e os seus contributos foram integrados na versão final do instrumento. Recorreu-se a 300 jovens, de ambos os sexos, institucionalizados em centros educativos (N=150) e da comunidade escolar (N=150), para o estudo dos indicadores psicométricos do SAVRY. O acordo intercotadores foi obtido a partir da selecção de 30 jovens da amostra global, de sexo feminino e masculino, institucionalizados em centro educativo.A versão Portuguesa do SAVRY apresentou resultados de consistência interna e fiabilidade satisfatórios,sendo, por isso, recomendada a sua utilização.   vN. 9djaneiro 2016pp. 25-50tPsiquiatria, Psicologia e  JustiçacSanto Tirso  aDIREITO DOS MENORES  aAVALIAÇÃO DO RISCO  aVIOLÊNCIA JUVENIL  aJOVEM  aCENTRO EDUCATIVO  aINSTITUIÇÕES DE MENORES  aINSTITUCIONALIZAÇÃO  aPSICOMETRIA  aPORTUGAL  aCastrobAna4730  aNegreirosbJorge4730  jPP461