01460nam a2200181   450000100060000010000410000610100080004720000690005533009000012446101280102460600180115260600300117060600140120060600200121460600130123470000210124785200100126824392  a20111031c2011       y0pory50      ba  afre  aAider la victime ou prévenir la criminalitéfJo-Anne Wemmers  aDepuis les années 80, l'approche des services d'aide aux victimes consiste à ne pas culpabiliser davantage les victimes qui se sentent déjá responsables de ce qui leur arrive. Selon cette conception, les blâmer ne ferait qu'augmenter la souffrance déjá éprouvée tout en constituant une seconde blessure. Cependant, la recherche sur la victimisation multiple a démontré que le fait d'être victime d'infractions augmente le risque de l'être à nouveau. Sur la base de ce constat, le présent article propose une approche différente de la prise en charge des victimes, en considérant que l'aide fournie pas les services d'aide aux victimes d'infractions - qui jusqu'à présent mettaient l'accent sur la malchance sans reconnaïtre à la victime une certaine autonomisation (empowerment) - pourrait éventuellement être davantage de la non-aide que de l'aide.  vV.64,n.3djuil.-sep. 2011pp.259-266tRevue Internationale de Criminologie et de Police Technique et ScientifiquecGenève  aDIREITO PENAL  aPROTECÇÃO DA VÍTIMA  aVICTÍMA  aVITIMIZAÇÃO  aCANADÁ  aWEMMERSbJo-Anne  jPP184