01419nam a2200133 450000100060000010000410000610100080004720001380005533009630019346100580115660600390121470000220125385200100127523045 a20100113c2009 y0pory50 ba apor aTradução e adaptação da Verona Service Satisfaction Scale European Version (VSSS-EU) para o tratamento da toxicodependência aEste artigo pretende apresentar o processo de tradução e adaptação para a toxicodependência da escala Verona Service Satisfaction Scale - European Version (VSSS-EU). Este instrumento avalia sete domínios da satisfação dos utentes com os serviços recebidos. Iniciamos o artigo com uma breve referência ao racional teórico do instrumento, passando depois à exposição do desenvolvimento da versão adaptada à toxicodependência para a qual foi realizada uma análise factorial. Desta análise resultou a eliminação de alguns itens passando a versão final a ser constituída por 47 itens e por 7 dimensões (Satisfação Global, Competências Profissionais, Informação, Acesso, Eficácia, Tipos de Intervenção e Envolvimento Familiar no tratamento). Os resultados confirmaram a multidimensionalidade da escala, mas também a possibilidade do instrumento poder ser aplicado a toxicodependentes em tratamento. vV.15,n.3d2009pp.69-79tToxicodependênciascLisboa aTOXICODEPENDÊNCIA AVALIAÇÃO aSANTOSbAna Maria jP.215