02200nam a2200133   450000100060000010000410000610100080004720000940005533017780014946100780192760600290200570000220203485200100205618715  a20021014u           y0pory50      ba  afre  aLe droit pénal des mineurs en Allemagneeentre un système de protection et de justice  aLe système de justice juvénile allemand suit le modèle européen continental de justice. Les interventions de la justice juvénile se limitent aux comportements qui violent le code pénal et elles sont inspirées par un idéal d'éducation ("éduquer au lieu de punir"). Les mesures alternatives aux peines privatives de liberté ont gagné en importance durant les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix (en 1999, 69% de toutes les décisions des procureurs ou des juges étaient des rejets fondés sur leur pouvoir de discrétion). En même temps, les peines privatives de liberté (détentions de courte durée et privations de liberté de 6 mois à 5 ou 10 ans pour les jeunes) ont diminué, et cela malgré que les taux de délinquance, notamment pour les délits violents, aient augmenté durant les années quatre-vingt-dix. Une particularité du système de justice juvénile allemand est que les jeunes adultes (18-21 ans) sont jugés par des tribunaux de justice juvénile. De cette manière, ces jeunes sont condamnés aux sanctions plus douces prévues par les lois régissant la justice juvénile, en particulier dans les cas graves d'infractions violentes. L'article décrit le développement de la pratique des tribunaux en matière des sentences prononcées, ainsi que les problèmes d'inégalité occasionnés par les diverses pratiques régionales. C'est à ce niveau que l'on peut déceler des tendances (appuyées par des partis conservateurs d'opposition) à l'aggravation des sanctions appliquées aux jeunes. Cependant, les praticiens ont maintenu leur style modéré et rationnel au moment de prononcer des sentences, refusant les politiques anglo-américaines de durcissement des peines.  vV.26,n.3djuil.-sep. 2002pp.297-313tDéviance et SociétécGenève  aDIREITO PENAL DE MENORES  aDÜNKELbFrieder  jP.146