01606nam a2200181   450000100060000010000410000610100080004720000590005533010420011446101280115660600280128460600190131260600310133160600230136260600130138570000160139885200100141414037  a20010326c1999       y0pory50      ba  afre  aLe sens de la personnalisation de la peinefKyuhwa Lee  aTout le monde semble se réjouir de l'emploi du mot personnalisation dans le nouveau Code Pénal français et personne ne semble s'interroger pour savoir s'il était raisonnable d'employer le terme personalisation à la place de celui d'individualisation. Pour notre part, en prenant la personnalisation de la peine dans un sens tout différent de celui de l'individualisation de la peine, nous voulons approfondir cette notion nouvelle de façon à apporter une explication, voire une réponse aux différents problèmes posés en matière pénale. L'orientation que nous avons prise dans le développement de notre thème a été dictée par une double réflexion, épistémologique et phénoménologique, menée à partir du primat de la personne. Aussi notre étude implique-t-elle à la fois une critique de l'introduction quelque peu brutale du terme de personnalisation dans le nouveau Code Pénal et la description des nouvelles perspectives de politique criminelle que dessine cette notion nouvelle.  vV.52,n.3dJuil.-Sep. 1999pp.278-295tRevue Internationale de Criminologie et de Police Technique et ScientifiquecGenéve  aDIREITO PENITENCIÁRIO  aCÓDIGO PENAL  aPERSONALIZAÇÃO DA PENA  aPOLITICA CRIMINAL   aFRANÇA  aLEEbKyuhwa  jPP184