I- Juvenile delinquency: empirical data = La delinquance juvénile: données empiriques: 1. Recent trends in juvenile delinquency and juvenile justice; 2. Le devenir d'anciens mineurs détenus; 3. Juvenile delinquency in Austria in the eighties; 4. Risks of being detected, chances of getting away; 5. Trends in juvenile delinquency in the Federal Republic of Germany; Juvenile delinquency and age. II- Theories on juvenile delinquency and juvenile justice = Théories sur la délinquance juvénile et la justice des mineurs: 7. Théories criminologiques et politiques pénales des mineurs; 8. The juvenile justice implications of a general theory of crime; 9. The future of the juvenile justice system; 10. Ethnic minorities and causes of crime; 11. Approche communautaire et délinquance des jeunes; 12. Social control theory, educational intervention and the prevention of delinquency; 13. La prévention de la délinquance juvénile par l'offre scolaire attractive. III- Changing juvenile justice systems = Modifiant les systèmes pénaux des mineurs: 14. The future of juvenile court; 15. Le renvoi de l'adolescent à la juridiction normalement compétente: évolution récent au Québec; 16. Canada's young offenders act; 17. La justice des mineurs au Québec; 18. The dividing line between punishment and help: new questions, old answers; 19. Le Portugal entre les pièges de la "protection" et de la "justice" des mineurs / Eliana Gersão. 20. Juvenile punitive law. 21. Des garanties de procédure pour les mineurs en droit belge. IV- Traditional and innovative interventions = Les interventions traditionnelles et innovatives: 22. Effectivity of sanctions; 23. Diversion in the Netherlands; Bureau Halt; 24. The Halt program: evaluation of a diversion program for juveniles; 25. VORP: some central issues in mediating the victim-offender conflict; 26.The fan-coaching project in Antwerp; 27. Comparative juvenile justice systems analysis; 28. La privation de liberté à l'égard de jeunes délinquantes; 29. Renewal of residential treatment in Slovenia; 30. Environmental outline of a youth prison in Catalogna; 31. L'internement dans les établissements de rééducation / Duarte Fonseca. Epilogue: Actual tendencies in juvenile criminology, synthesis of the activities of the VII th International Workshop = Tendances actuelles dans la criminologie juvénile, synthèse des activités des VII es Journées Internationales / Lode Walgrave.