(*). Tradução parcial do resumo inserto no artigo.

Este artigo olha para o significado do planeamento da segurança para grandes eventos em relação ao policiamento e ao Código Europeu de Ética Policial. Os tipos de eventos a que se alude quando se fala de "segurança em grandes eventos" estão relacionados com grandes torneios desportivos, grandes cimeiras políticas, festivais culturais internacionais, etc., cada um dos quais com um local e um organizador com quem a polícia e as autoridades cooperam no planeamento da segurança. Alguns são, por natureza, rotinas regulares, outras são excecionais e apresentam novos desafios. Mas todos têm de ser planeados de acordo com os vários riscos e ameaças potenciais à segurança. Não devem ser confundidos "grandes incidentes", tais como desastres naturais ou provocados pelo Homem, atos criminosos de larga escala, ataques terroristas, assassínios em massa, etc., apesar de qualquer destes poder ocorrer aquando de um "grande evento" como uma ameaça à segurança e precise de ser planeado (e por esta razão um "grande evento" pode, por si só, ser considerado um "grande incidente" no discurso do comando e controlo de algumas forças policiais). Antes de mais e principalmente, este artigo procura evidenciar o potencial dos "grandes eventos", por forma a estabelecer novos requisitos de segurança, e fazendo-o, necessita de manter os requisitos éticos para o policiamento na Europa.