Tradução parcial do resumo inserto no artigo. Disponível também em: https://www.criminologia.net/pdf/reic/ano11-2013/a112013art1.pdf. Acedido a 02 de maio de 2013.

O presente artigo descreve e analisa o “modus operandi” e o processo de tomada de decisões de uma amostra de assaltantes de habitações em território espanhol. Mediante uma análise qualitativa das entrevistas realizadas a 15 presos no centro penitenciário de Ponent (Lleida, Espanha), corroboram-se numa amostra de pessoas condenadas (a maioria deles de nacionalidade espanhola) as principais conclusões a que chegou a investigação criminológica comparada em matéria de roubo em casa habitada. A análise que se faz além do estudo, primeiro em Espanha com base em entrevistas a assaltantes de habitações, enquadra-se nas principais assunções das teorias da oportunidade aplicadas a assaltantes de habitações. Mediante a informação recolhida das entrevistas mostra-se como a teoria das atividades rotineiras e a teoria da eleição racional gozam de uma enorme capacidade explicativa quando se aplicam a este tipo de atos delituosos, ajudando significativamente a compreender o comportamento delituoso. Mesmo assim, os resultados apontam, de forma consistente com as investigações prévias, orientações precisas pra uma melhoria nas medidas de prevenção situacional e no trabalho policial. Sugerem-se novas linhas de trabalho para futuras investigações no nosso país.