Tradução do resumo inserto no artigo.

O homicídio é o crime melhor medido, sendo raro um tal crime passar despercebido. Numerosos autores procuraram explicar o que poderia influenciar a variação da taxa de homicídio nos países do mundo. Os resultados destes estudos sugerem que existem vários fatores que influenciam a variação da taxa de homicídio. Este artigo integrará ao modelo de análise, para além dos preditores já conhecidos (nível de vida, inegualidade ou ainda fatores demográficos), variáveis mais proximais (consumo de álcool, de droga, presença de criminalidade organizada, corrupção, taxa de criminalidade, etc.) para ver se poderiam influenciar a variação da taxa de homicídio. Este estudo concentrar-se-á na taxa de homicídio de 41 países europeus. Uma seleção das nossas variáveis será efetuada com auxílio de análises bivariadas (testes de correlação e correlações parciais) antes de integrar as restantes variáveis em vários modelos de regressão múltipla que permitirá ”in fine” isolar as variáveis que possuam uma real influência sobre a taxa de homicídio. Os resultados sugerem que os fatores proximais têm uma real influência sobre a taxa de homicídio. Com efeito, não só duas variáveis proximais (abuso do consumo de álcool e a percentagem de pessoas que se declararam vítimas de roubo) foram, depois de ter tomado em consideração numerosas variáveis de nível macroscópico, significativamente ligadas às taxas de homicídio, mas ainda, o facto de integrar este tipo de variáveis num modelo de regressão múltipla faz aumentar a variância explicada.