Tradução do resumo inserto no próprio artigo.

No decurso dos últimos anos, certos autores avançaram com a hipótese de que a delinquência das mulheres iria convergir com a dos homens, outros refutaram-na. Entretanto, por causa de diferentes lacunas conceptuais e metodológicas, a evolução da delinquência feminina continua mal descrita. O presente artigo descreve a delinquência feminina no Canadá entre 1974 e 2003 com ajuda dos dados do "Programme de la Déclaration Uniforme de la Criminalité". A análise das taxas de acusação e das taxas de feminilidade para seis tipos de crimes mostra distinções interessantes entre a delinquência dos adolescentes e das mulheres. Nos adolescentes, as acusações de todos os crimes aumentaram depois de 1974. Nas mulheres, diversas tendências são observadas. As análises de co-integração mostram que apenas a evolução das acusações de "voie de fait" dos adolescentes e aquelas das mulheres é comparável. Estas análises indicam igualmente que nos adolescentes, à excepção dos homicídios, as tendências dos diferentes tipos de crimes são comparáveis. Nas mulheres, as análises não revelam associações claras entre os crimes. A evolução da delinquência dos adolescentes e das mulheres, sendo diferentes, carecem de ser explicadas com ajuda das teorias e dos modelos explicativos adaptados.