Tradução parcial do resumo inserto no próprio artigo. Ficheiro de 134 KB em formato PDF.

Nos anos mais recentes, no Reino Unido, verificou-se o aumento do número de jovens envolvidos em casos de violência mortal com recurso ao uso de armas de fogo. Nos últimos 2 anos estes casos resultaram em mais de 80 mortes. Na ausência de qualquer explicação abrangente, alguns atribuíram tal violência a uma crescente "gun culture", outros à (pretensa) chegada de gangues de estilo americano às ruas do Reino Unido. Este artigo rejeita estas explicações considerando-as inadequadas por achar que o problema da violência com recurso a armas de fogo não pode ser reduzido ao problema dos gangues, enquanto que termos como "gun culture" e "gang culture" são demasiado gerais para explicar os diferentes contextos da utilização de armas de fogo. O artigo fundamenta a sua argumentação na premissa de que para compreender a utilização contemporânea de armas é necessário localizá-la através de uma análise ao interior do mundo dos utilizadores de armas. Sugere-se que se devam considerar 2 explicações: em primeiro lugar, o modo padronizado das carreiras bem sucedidas dos criminosos violentos; em segundo, o mundo mais volátil, baseado na cultura de rua, subordinado aos termos dos jovens violentos que as habitam.