Tradução do resumo inserto no próprio artigo. Publicação integral disponível em: https://www.polymedia.ch/htdocs/Files/Criminologie/CR-archives/RICPTS_2007-01.pdf.pdf.Acedido a 05 de Agosto de 2011.

O Instituto de Polícia Cientifica de Lausanne e o Wissenschaftlicher Dienst de Zurique colaboram numa base de dados comum, que tem como objectivo a colecta dos dados analíticos ligados às apreensões de comprimidos ecstasy e a sua exploração com fins de informação. As informações seguintes são aí armazenadas: dados da polícia (circunstâncias da apreensão), características externas dos comprimidos (logotipos, cor, dimensões, etc.), composição química e substância estupefaciente activa. A distribuição temporal e espacial das características medidas oferece um conhecimento global do tráfico de ecstasy e permite, assim, detectar rapidamente o aparecimento de novas substâncias no mercado. As tendências colocadas em evidência, apresentadas na primeira parte deste artigo, reflectem igualmente certos hábitos de consumo e trazem informações que podem ser úteis para os órgãos de saúde pública. A segunda parte focalizará sobre a utilização dos dados reunidos com fins de informação táctica e operacional para a condução dos assuntos particulares.