Edição bilingue espanhol-português.

I. INTRODUCCIÓN. 1. Metodología y objetivos. 2. Ámbitos de actuación. II. CONCEPTO DE VÍCTIMA. III. EL DERECHO A LA DIGNIDAD. 1. Medidas tendentes a proteger la intimidad de la víctimas. 2. Medidas específicas en relación a los interrogatorios de las víctimas. 3. Medidas encaminadas a evitar la confrontación víctima/agresor. 4. Medidas relativas a la realización de intervenciones corporales. 5. Medidas específicas para víctimas especialmente vulnerables. IV. EL DERECHO A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD. 1. La adopción de medidas cautelares. 2. Los programas especiales de protección de víctimas y testigos. 3. Medidas que afectan a la publicidad del juicio y la declaración de las víctimas a través de medios o técnicas especiales. 4. Los testigos anónimos. 5. Otras medidas especiales para víctimas especialmente vulnerables. V. EL DERECHO A LA TUTELA JUDICIAL EFECTIVA Y A LA DEFENSA. 1. La víctima como parte en el proceso penal. 2. La víctima como testigo. 3. Otros derechos de las víctimas en el proceso. 4. Derecho de defensa. VI. EL DERECHO AL RESARCIMIENTO. 1. Tratamiento jurídico. 2. Contenido. 3. Sujetos. 4. El Estado como sujeto responsable civil. VII. JUSTICIA RESTAURATIVA O REPARADORA. 1. La conciliación en los delitos querellables. 2. La conciliación como causa de extinción de la acción penal. 3. La conciliación como mecanismo de suspensión del procedimiento o como presupuesto para la aplicación de criterios de oportunidad. 4. La conciliación o la reparación como elemento para la obtención de algunos beneficios penales. 5. Otros mecanismos consensuales para resolver o poner fin al proceso penal. VIII. EL DERECHO A LA ASISTENCIA. 1. Tipologías de asistencia a las víctimas. 2. Asistencia institucional pública. ANEXOS: 1. Cuestionarios sobre la situación jurídica de la víctima en el proceso penal. 2. Conclusiones alcanzadas en el Seminario Taller celebrado en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), del 12 al 16 de marzo de 2006.