| 001 - ETIQUETA DE REGISTO |
|---|
| Identificador do registo |
393786 |
| 100 ## - DADOS GERAIS DE PROCESSAMENTO |
|---|
| Dados gerais de processamento |
20160314d2015 y0pory50 ba |
| 101 ## - LÍNGUA DA PUBLICAÇÃO |
|---|
| Língua do texto, banda sonora, etc. |
Português |
| 200 ## - TÍTULO E MENÇÃO DE RESPONSABILIDADE |
|---|
| Título próprio |
Guia do tradutor |
| Indicação genérica do tipo de material |
Recurso eletrónico |
| Informação de outro título |
2015 |
| Primeira menção de responsabilidade |
Departamento de Língua Portuguesa da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia |
| 205 ## - MENÇÃO DA EDIÇÃO |
|---|
| Menção da edição |
3.ª ed. |
| 210 ## - PUBLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO, ETC. |
|---|
| Lugar da publicação, distribuição, etc. |
[Bruxelas] |
| Nome do editor, distribuidor, etc. |
Comissão Europeia. Direcção-Geral da Tradução |
| Data da publicação, distribuição, etc. |
2015 |
| 215 ## - DESCRIÇÃO FÍSICA |
|---|
| Indicação específica do tipo de material e extensão do item |
1 CD-ROM |
| Dimensões |
12 cm |
| 300 ## - NOTAS GERAIS |
|---|
| Texto da nota |
Ficheiro de 1,84 MB em formato PDF (230 p.). Resumo extraído da introdução da obra. |
| 330 ## - SÚMULA OU RESUMO |
|---|
| Texto da nota |
No seu formato atual, o Guia do Tradutor é composto por uma secção «Traduzir na Comissão Europeia», subdividida em dois capítulos. O primeiro capítulo, «Atos jurídicos», retoma as regras de base a respeitar na tradução de textos que se destinam a ser publicados no Jornal Oficial da União Europeia. O segundo capítulo, «Regras e Convenções Gerais», enuncia regras de caráter geral, no intuito de prestar um apoio permanente ao tradutor e, ao mesmo tempo, estabelecer uma série de convenções que contribuam para a harmonização e a normalização dos textos traduzidos no Departamento de Língua Portuguesa. O Guia contém ainda vários anexos de caráter obrigatório. |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
TERMINOLOGIA |
| ID Autoridade |
265940 |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
LINGUÍSTICA |
| ID Autoridade |
241547 |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
TRADUÇÃO |
| ID Autoridade |
268330 |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
GUIA DE INFORMAÇÃO |
| ID Autoridade |
1233 |
| 606 ## - NOME COMUM USADO COMO ASSUNTO |
|---|
| Elemento de entrada |
UNIÃO EUROPEIA |
| ID Autoridade |
224774 |
| 710 ## - NOME DE COLECTIVIDADE - RESPONSABILIDADE PRINCIPAL |
|---|
| Palavra de ordem |
UNIÃO EUROPEIA |
| Subdivisão |
Comissão. Direcção-Geral da Tradução |
| ID Autoridade |
224774 |
| 955 ## - |
|---|
| -- |
Oferta |
| 995 ## - LOCALIZAÇÃO E INFORMAÇÃO DE EXEMPLARES |
|---|
| -- |
0 |
| -- |
PJCD_276_000000000000000 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
0 |
| 995 ## - LOCALIZAÇÃO E INFORMAÇÃO DE EXEMPLARES |
|---|
| -- |
0 |
| -- |
PJ_25_000000000000000_B_42 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
0 |
| 995 ## - LOCALIZAÇÃO E INFORMAÇÃO DE EXEMPLARES |
|---|
| -- |
0 |
| -- |
PJ_25_000000000000000_B_41 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
2022-06-06 |
| -- |
0 |
